1 00:00:07,041 --> 00:00:10,040 סדרה זו היא בהשראה בחייו של מרטין מאט. 2 00:00:10,041 --> 00:00:12,916 הדמויות והסיפורים שלהן הם עברו אידיאליזציה או הומצאו. 3 00:00:31,750 --> 00:00:34,291 אנדרה ג'ויאל, נשיא Cristalería Joyal. 4 00:00:35,250 --> 00:00:36,250 אני הבוס. 5 00:00:38,916 --> 00:00:41,040 הצלחתי בעסק הזה. 6 00:00:41,041 --> 00:00:42,915 החברה שלי היא הצלחה גדולה. 7 00:00:42,916 --> 00:00:46,374 אני יכול להרשות לעצמי מותרות. יש לי משפחה נחמדה. 8 00:00:46,375 --> 00:00:48,166 אבל אני לא מרוצה. 9 00:00:58,583 --> 00:01:01,000 הפרדת קוויבק? לֹא! 10 00:01:01,583 --> 00:01:06,040 עבדתי ללא לאות כדי ליצור עסק אני רוצה להיות מסוגל לעזוב את הילדים שלי. 11 00:01:06,041 --> 00:01:10,125 כדי להשיג זאת, הייתי צריך להיות ברב המכר בעיר. 12 00:01:10,791 --> 00:01:13,957 בסדר, אבל קודם אני רוצה לדבר על זה עם אשתי. 13 00:01:13,958 --> 00:01:16,875 אתה חושב שאשתך האם תרצה לקנות את המוצר הזה? 14 00:01:17,708 --> 00:01:18,790 כן, ללא ספק. 15 00:01:18,791 --> 00:01:22,500 אז מכיוון שאני כבר כאן, אנצל את ההזדמנות לבצע את ההזמנה. 16 00:01:23,083 --> 00:01:24,416 בטח, כן. 17 00:01:25,083 --> 00:01:27,915 כמה אתה מעריך את השקט הנפשי שלך? 18 00:01:27,916 --> 00:01:29,832 הם אמרו לי שהם נשדדו. 19 00:01:29,833 --> 00:01:31,415 כשהם הולכים לישון, 20 00:01:31,416 --> 00:01:34,957 בידיעה שאף אחד לא ייכנס לבית, כמה אתה מעריך את זה? 21 00:01:34,958 --> 00:01:37,875 - כמובן, כן. מוניק. - איזה שם? 22 00:01:38,208 --> 00:01:40,624 באותו מחיר, במי הייתם בוחרים? 23 00:01:40,625 --> 00:01:41,999 ובכן, אליך. 24 00:01:42,000 --> 00:01:44,249 הם יחזיקו מעמד לפחות 30 שנה. 25 00:01:44,250 --> 00:01:47,333 אלף דולר ב-30 שנה, כמה זה עולה? בוא נעשה חשבון. 26 00:01:48,416 --> 00:01:50,583 לִרְאוֹת? זה עולה 33 דולר לשנה, 27 00:01:51,500 --> 00:01:53,333 שזה 2.75 דולר לחודש, 28 00:01:54,208 --> 00:01:55,458 או 9 סנט ליום. 29 00:01:56,666 --> 00:01:59,458 האם 0.09 דולר ליום שווה את זה? למוצר הטוב ביותר? 30 00:01:59,958 --> 00:02:01,915 במבט כזה, זה לא יקר. 31 00:02:01,916 --> 00:02:03,540 אז האם אני מזמין אותם בלבן? 32 00:02:03,541 --> 00:02:04,541 כֵּן. 33 00:02:08,625 --> 00:02:12,791 כלי זכוכית לתכשיטים 34 00:02:15,333 --> 00:02:18,166 בוקר טוב, מר ג'ויאל. בוקר טוב, שנטל. 35 00:02:20,458 --> 00:02:22,125 תיקון כילות נגד יתושים 36 00:02:27,041 --> 00:02:28,250 בוקר טוב! 37 00:02:29,750 --> 00:02:31,541 בוקר טוב, מר ג'ויאל. - שלום טוב. 38 00:02:32,833 --> 00:02:33,916 $32.20. 39 00:02:34,666 --> 00:02:35,625 זה נראה לי בסדר. 40 00:02:37,000 --> 00:02:38,582 חוסה קוט. מַזכִּירוּת. 41 00:02:38,583 --> 00:02:42,207 תוך 30 שנה אני אהיה מנהל משאבי אנוש. HH. 42 00:02:42,208 --> 00:02:43,874 אני העוזר של מר ג'ויאל. 43 00:02:43,875 --> 00:02:47,207 חוזה לעובדים, אני מנהל את סדר היום שלהם, אני פותר בעיות. 44 00:02:47,208 --> 00:02:50,290 כשאני נלחץ אחר הצהריים, אני מאונן בשירותים. 45 00:02:50,291 --> 00:02:52,208 לאחר מכן, כמובן, אני רוחץ ידיים. 46 00:02:55,000 --> 00:02:56,082 הנשיא 47 00:02:56,083 --> 00:03:00,416 בית הזכוכית 48 00:03:01,125 --> 00:03:02,915 - בוקר טוב. בוקר טוב, חוסי. 49 00:03:02,916 --> 00:03:06,665 יש לך את הפגישה עם המוכרים בשעה 9:00. 50 00:03:06,666 --> 00:03:08,583 וואו, בעוד חמש דקות. 51 00:03:09,208 --> 00:03:12,083 המכירות ירדו שוב בחודש שעבר. 52 00:03:13,583 --> 00:03:15,791 בצהריים תאכלי עם ג'ולי דוטיל. 53 00:03:16,666 --> 00:03:17,957 אתה מזכיר לי מי זה? 54 00:03:17,958 --> 00:03:20,499 היא אשת המכירות של דפי זהב. 55 00:03:20,500 --> 00:03:22,832 הוא רוצה למכור לך עמוד אחד, במקום 3/4. 56 00:03:22,833 --> 00:03:25,415 - לא, זה מוגזם. בטל אותו. - בסדר. 57 00:03:25,416 --> 00:03:27,665 ואני יודע שזה אף פעם לא הולך, אבל 58 00:03:27,666 --> 00:03:30,165 יום חמישי הוא טורניר הגולף של ראש העיר. 59 00:03:30,166 --> 00:03:33,874 זה יהיה טוב לעסקים שזה היה לפחות פעם אחת. 60 00:03:33,875 --> 00:03:34,832 אני אחשוב על זה. 61 00:03:34,833 --> 00:03:37,082 בְּסֵדֶר. תגיד לי כדי שאוכל לאשר. 62 00:03:37,083 --> 00:03:38,582 טוֹב. אה, חוסה? 63 00:03:38,583 --> 00:03:39,624 כֵּן. 64 00:03:39,625 --> 00:03:40,665 כבר חשבתי על זה. 65 00:03:40,666 --> 00:03:41,750 אני לא אלך. 66 00:03:47,166 --> 00:03:49,166 כלי זכוכית לתכשיטים מאז 1971 67 00:04:04,333 --> 00:04:05,666 שמי אלן, 68 00:04:06,625 --> 00:04:07,832 אני נפרד 69 00:04:07,833 --> 00:04:09,124 עכשיו אין לי בן זוג. 70 00:04:09,125 --> 00:04:12,541 אני עובד כבר ארבע שנים בחנות הזכוכית של ג'ויאל. 71 00:04:13,250 --> 00:04:15,957 אני לא איש המכירות הטוב ביותר, אתה יודע למה אני מתכוון. 72 00:04:15,958 --> 00:04:19,375 לפעמים, אני מתקשה לסגור מכירות. 73 00:04:19,958 --> 00:04:22,166 אבל אחרים, זה אפילו יותר גרוע. 74 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 זה הכל. 75 00:04:37,750 --> 00:04:38,874 שלום. 76 00:04:38,875 --> 00:04:41,165 גסטון וייל, איש מכירות. 77 00:04:41,166 --> 00:04:43,124 אני צריך לומר המוכר הראשי. 78 00:04:43,125 --> 00:04:46,541 נשוי, עם שלושה ילדים, דייג, אני עובד בג'ויאל 16 שנים. 79 00:04:48,041 --> 00:04:50,832 גסטון, כמעט הגעת ליעד שלך. 80 00:04:50,833 --> 00:04:53,249 אתמול עשית מכירה למר דופוי. 81 00:04:53,250 --> 00:04:56,082 כן, איך גררתי את הרגליים. שישה שבועות אחריו. 82 00:04:56,083 --> 00:04:59,999 "זה היום האחרון של הקידום. מחר המחירים עולים". 83 00:05:00,000 --> 00:05:01,083 יש קידום? 84 00:05:01,583 --> 00:05:03,874 לא, אבל הוא לא יודע. - גסטון… 85 00:05:03,875 --> 00:05:05,415 ובכן, מזל טוב. 86 00:05:05,416 --> 00:05:07,000 אלן… 87 00:05:08,958 --> 00:05:10,874 איך אני אומר לך את זה? 88 00:05:10,875 --> 00:05:13,415 - זה לא הלך טוב. כן, זה לא הלך טוב. 89 00:05:13,416 --> 00:05:16,582 נכון, החודש שעבר היה קשה 90 00:05:16,583 --> 00:05:18,874 מסיבות רבות. 91 00:05:18,875 --> 00:05:21,125 מה תעשה כדי שבחודש הבא זה פחות? 92 00:05:21,875 --> 00:05:24,083 טוב, אני אנסה... 93 00:05:26,375 --> 00:05:27,665 ... למכור יותר. 94 00:05:27,666 --> 00:05:29,207 ומה תעשה כדי להשיג זאת? 95 00:05:29,208 --> 00:05:31,499 טוב, אני אנסה... 96 00:05:31,500 --> 00:05:33,457 כן, אני אנסה... 97 00:05:33,458 --> 00:05:34,833 ... למכור יותר. 98 00:05:37,791 --> 00:05:39,832 עם זאת, אנחנו לא תמיד יכולים. 99 00:05:39,833 --> 00:05:44,082 לא, אנחנו כבר יודעים, אלן, אבל זה יהיה נחמד למכור יותר. 100 00:05:44,083 --> 00:05:46,625 השיחה עבדה? עבור חלונות דוברני? 101 00:05:47,583 --> 00:05:49,082 לא, לזה אני מתכוון. 102 00:05:49,083 --> 00:05:50,665 הסברתי הכל טוב, 103 00:05:50,666 --> 00:05:52,957 אבל הם לא התקשרו שוב. 104 00:05:52,958 --> 00:05:54,500 ביקשת מהם את ההזמנה? 105 00:05:58,125 --> 00:06:02,249 טוב לא, מה שעשיתי זה להשאיר את הכרטיס שלי עם ההצעה 106 00:06:02,250 --> 00:06:06,499 ותגיד להם להתקשר אליי כשהם היו מוכנים. 107 00:06:06,500 --> 00:06:07,874 -אלן? כן. 108 00:06:07,875 --> 00:06:08,790 אני לא שואל אותך, 109 00:06:08,791 --> 00:06:11,832 אני דורש ממך לעשות את זה, לפחות פעם אחת. 110 00:06:11,833 --> 00:06:15,457 "בשם מי? האם אני מזמין את הלבנים?" 111 00:06:15,458 --> 00:06:18,165 - אם לא תבקש, לא תוכל. - נכון. 112 00:06:18,166 --> 00:06:21,832 אם אתה עושה את זה פעם אחת, 50% תגובה חיובי. חמש פעמים, 97%. 113 00:06:21,833 --> 00:06:24,374 אני לא מבקש ממך חמישה, אלא לפחות אחד. 114 00:06:24,375 --> 00:06:25,874 אני מבין, כן. 115 00:06:25,875 --> 00:06:28,333 - מה הדבר הכי טוב במכירות? - סגור אותם. 116 00:06:30,291 --> 00:06:32,207 The… the road? 117 00:06:32,208 --> 00:06:33,541 Hit the road. 118 00:06:35,750 --> 00:06:37,916 {\an8}מוכר שלישי SILENT PAPER 119 00:06:38,916 --> 00:06:42,832 המכירות ירדו בשנים האחרונות שלושה חודשים, זה חייב להיפסק. 120 00:06:42,833 --> 00:06:45,791 גסטון מכר בשישה מתוך עשרה החודש. 121 00:06:47,208 --> 00:06:50,249 Alain, in one. זה לא נכון! That was last month. 122 00:06:50,250 --> 00:06:51,665 This month, none. 123 00:06:51,666 --> 00:06:53,415 כן, אני יודע. 124 00:06:53,416 --> 00:06:56,457 It is that, גם אם הייתי מבקש את ההזמנה, 125 00:06:56,458 --> 00:06:58,290 לא הייתי צריך לעשות את זה. 126 00:06:58,291 --> 00:06:59,874 לא תמיד נוכל למכור. 127 00:06:59,875 --> 00:07:01,165 אלן, לעזאזל! 128 00:07:01,166 --> 00:07:03,374 - אני לא רוצה לשמוע את זה שוב! - בסדר. 129 00:07:03,375 --> 00:07:06,291 זה מעצבן אותי ועושה לי חשק להיות אלים. 130 00:07:09,041 --> 00:07:10,499 תראה, שום דבר לא קורה. 131 00:07:10,500 --> 00:07:12,082 מתי הלקוח הבא? 132 00:07:12,083 --> 00:07:13,874 בשעה 10:30, דלת פלדה. 133 00:07:13,875 --> 00:07:17,374 - האם תבקש את ההזמנה? - ברור. 134 00:07:17,375 --> 00:07:19,082 מַברִיק. נלך ביחד, אלן. 135 00:07:19,083 --> 00:07:20,833 בין שנינו, נסגור את זה. 136 00:07:21,458 --> 00:07:24,332 בוקר טוב, רבותיי. אל תשכח לשאוף לשלמות. 137 00:07:24,333 --> 00:07:26,166 לפחות תגיע למצוינות. 138 00:08:04,750 --> 00:08:06,250 אל תיגע בבולים שלי, אלן. 139 00:08:06,750 --> 00:08:10,624 לעזאזל, מר ג'ויאל רוצה בוא איתי לראות לקוח. 140 00:08:10,625 --> 00:08:11,958 זה לא נעשה. 141 00:08:12,583 --> 00:08:14,749 - אתה יכול להגיד לו? - ובכן לא. 142 00:08:14,750 --> 00:08:16,707 כאילו לא יכולתי למכור. 143 00:08:16,708 --> 00:08:17,958 ובכן, אתה לא יכול. 144 00:08:18,916 --> 00:08:21,958 זה פשוט רצף רע. 145 00:08:23,458 --> 00:08:27,750 אולי אעשה כמה טעויות ואז תבין. 146 00:08:28,583 --> 00:08:31,500 אני חושב שאתה כבר יודע אתה עושה טעויות, אלן. 147 00:08:32,250 --> 00:08:35,082 מר ג'ויאל הוא רב המכר של לאבל. 148 00:08:35,083 --> 00:08:37,500 - אתה חושב שאני לא יודע? לאבאל הוא גדול. 149 00:08:38,000 --> 00:08:40,291 למה שלא תנצל ואתה מקשיב לעצות שלהם? 150 00:08:41,083 --> 00:08:44,416 מה אתה יכול לעשות כדי שהכל יעבור כשורה? ואתה מאושר? 151 00:08:45,625 --> 00:08:47,749 I could tell you that I'm not feeling well. 152 00:08:47,750 --> 00:08:50,750 I'll tell him I'm postponing the visit. so that it does not come. 153 00:08:52,375 --> 00:08:53,458 חזור לשולחן שלך. 154 00:08:54,000 --> 00:08:55,583 Joyal glassware to speak. 155 00:09:25,791 --> 00:09:27,166 - שלום, אבא! שלום, בן. 156 00:09:28,916 --> 00:09:31,416 No, it's the right size, okay. 157 00:09:32,000 --> 00:09:33,832 Philippe Joyal, son of the boss, 158 00:09:33,833 --> 00:09:37,083 degree in Administration, ambitious, I love to have fun. 159 00:09:37,666 --> 00:09:39,624 My only problem is that… 160 00:09:39,625 --> 00:09:42,208 אני מרגישה כמו אישה לכוד בגופו של גבר. 161 00:09:43,166 --> 00:09:44,165 זו בדיחה. 162 00:09:44,166 --> 00:09:47,415 I let people believe things like that. להצחיק אותו. 163 00:09:47,416 --> 00:09:50,457 I don't think this is my place, 164 00:09:50,458 --> 00:09:53,124 אבל אני משתדל שלא יותר מדי שאלות 165 00:09:53,125 --> 00:09:55,250 ולהמשיך לחשוב שאני שמח. 166 00:09:58,583 --> 00:10:00,915 מה זה הקופסאות האלה שם? 167 00:10:00,916 --> 00:10:02,165 הם אריחים. 168 00:10:02,166 --> 00:10:04,915 מחירו יעלה בחודש הבא וביקשתי עוד. 169 00:10:04,916 --> 00:10:06,833 האם הם לא מתאימים יותר למדף העליון? 170 00:10:07,750 --> 00:10:08,791 כֵּן. 171 00:10:09,583 --> 00:10:12,708 כשאתה עושה משהו, תשאל את עצמך אם עשית כמיטב יכולתך. 172 00:10:13,625 --> 00:10:17,707 תחסוך באריחים במשך חודשים, זה טוב לעסקים. 173 00:10:17,708 --> 00:10:20,833 ולכם, מזל טוב, אבל זה לא מצדיק תקלה. 174 00:10:21,458 --> 00:10:23,665 אל תשכח לשאוף לשלמות. 175 00:10:23,666 --> 00:10:25,207 גם אם לא תשיג את זה, 176 00:10:25,208 --> 00:10:26,458 אתה תשיג מצוינות. 177 00:10:28,125 --> 00:10:31,749 אם אתה תמיד משתמש באותו הפתגם, אתה תעצבן אנשים. 178 00:10:31,750 --> 00:10:33,415 היי, פיליפ. כן. 179 00:10:33,416 --> 00:10:36,040 האם משלוח הזכוכית הבא מגיע מחר? 180 00:10:36,041 --> 00:10:38,125 לא. לא שמעת? 181 00:10:38,833 --> 00:10:40,957 PRG פשטה רגל, היא לא תגיע. 182 00:10:40,958 --> 00:10:42,790 זֶה? מה אנחנו הולכים לעשות? 183 00:10:42,791 --> 00:10:48,166 לא נשתה כוס בחודש הבא ואבי יצטרך לסגור את החנות. 184 00:10:49,583 --> 00:10:51,540 - האם...? - זה מתוכנן לשעה 8:00. 185 00:10:51,541 --> 00:10:53,375 לעזאזל, איזה טיפש אתה! 186 00:11:07,416 --> 00:11:10,707 ראית את La Petite Vie אתמול? זה היה מצחיק. 187 00:11:10,708 --> 00:11:13,040 לא, אני אף פעם לא רואה את זה. זה טיפשי מדי. 188 00:11:13,041 --> 00:11:15,875 זה מטורף. האמא היא גבר, מה זה? 189 00:11:16,458 --> 00:11:18,583 אתה פשוט לא מבין את זה. 190 00:11:19,208 --> 00:11:22,332 זו קומדיה ברמה אחרת. קלוד מונייר הוא גאון. 191 00:11:22,333 --> 00:11:25,875 אם הייתי עושה את זה לפני 30 שנה, זה לא היה עובד, אבל עכשיו... 192 00:11:26,625 --> 00:11:28,582 הקומדיה התפתחה. 193 00:11:28,583 --> 00:11:30,707 בעוד 30 שנה, זה לא יהיה אותו דבר. 194 00:11:30,708 --> 00:11:34,874 La Petite Vie יהיה מגוחך בעוד 30 שנה, אבל עכשיו זה מצחיק. 195 00:11:34,875 --> 00:11:36,750 לשמוע אותך מדבר על אבולוציה זה מוזר. 196 00:11:38,500 --> 00:11:42,166 אתמול אמר ז'אן-לו לפינסון: "אתה מנפח לי את הביצים." 197 00:11:46,375 --> 00:11:49,540 ותרז, עם התסרוקת המוזרה הזו. אישה מטורפת לגמרי. 198 00:11:49,541 --> 00:11:51,249 אני אספר לך בדיחה טובה. 199 00:11:51,250 --> 00:11:55,249 האם אתה יודע את ההבדל בין אישה לכדור גולף? 200 00:11:55,250 --> 00:11:56,582 לא. 201 00:11:56,583 --> 00:11:59,000 כשאתה מכה בכדור גולף, לא חוזר 202 00:12:00,708 --> 00:12:01,957 גסטון! 203 00:12:01,958 --> 00:12:04,457 הדבר הגרוע ביותר הוא שזה נכון. 204 00:12:04,458 --> 00:12:08,165 השני הוא שאם אתה מכה כדור גולף, אתה לא הולך לכלא. 205 00:12:08,166 --> 00:12:09,166 נכון, גסטון? 206 00:12:11,500 --> 00:12:13,500 כלי זכוכית לתכשיטים 207 00:12:18,083 --> 00:12:19,499 -אלן! - זה? 208 00:12:19,500 --> 00:12:20,874 קדימה! 209 00:12:20,875 --> 00:12:23,624 לא, אני לא יכול לסבול את ריח הסיגרים. 210 00:12:23,625 --> 00:12:24,625 קדימה, תעלה. 211 00:12:28,958 --> 00:12:29,875 זִיוּן. 212 00:12:30,875 --> 00:12:32,416 סליחה. 213 00:12:35,375 --> 00:12:36,375 לֹא! 214 00:12:39,750 --> 00:12:40,750 יש לי את זה! 215 00:12:43,541 --> 00:12:44,875 בסדר, יש לי הכל. 216 00:12:58,166 --> 00:13:00,832 זה לא מוזר שאתה איתי? 217 00:13:00,833 --> 00:13:02,916 זה יהיה אחרת כי אתה תסגור את זה! 218 00:13:03,791 --> 00:13:04,791 או שלא. 219 00:13:05,666 --> 00:13:07,665 אלן, אתה יודע מה לעשות. 220 00:13:07,666 --> 00:13:10,125 אני משאיר את זה בידיים שלך, תאמין, אתה יכול לעשות את זה. 221 00:13:11,625 --> 00:13:14,125 בסדר, כמו שאמרנו, 222 00:13:14,708 --> 00:13:18,250 הדלת עם חלון הוויטראז', כמו שרציתי, לבן, 223 00:13:18,375 --> 00:13:21,791 עם התקנה ומיסים... 224 00:13:23,083 --> 00:13:24,624 תעלה מהר, נכון? 225 00:13:24,625 --> 00:13:27,541 זה מסתכם ב-2200 דולר. 226 00:13:28,625 --> 00:13:30,208 בְּסֵדֶר. 227 00:13:33,625 --> 00:13:35,249 ובכן זהו... 228 00:13:35,250 --> 00:13:37,333 אם זה מתאים לך, 229 00:13:38,208 --> 00:13:40,541 אנחנו כאן, אנחנו יכולים לעשות את זה. 230 00:13:42,083 --> 00:13:44,041 כשזה יהיה מוכן. נָכוֹן? 231 00:13:46,416 --> 00:13:48,000 בסדר, אני אחשוב על זה. 232 00:13:51,750 --> 00:13:52,791 ובכן, 233 00:13:53,416 --> 00:13:54,291 נהדר. 234 00:13:54,833 --> 00:13:56,665 מר בלקבורן, ריק, 235 00:13:56,666 --> 00:13:58,499 עם אחריות נגד חלודה לעשר שנים, 236 00:13:58,500 --> 00:14:02,875 מותקן על ידי אנשי מקצוע, האם זה סוג המוצר שאתה רוצה? 237 00:14:05,166 --> 00:14:07,915 לפני ההזמנה, תמיד שאל משהו 238 00:14:07,916 --> 00:14:10,332 שהתשובה שלו היא כן. 239 00:14:10,333 --> 00:14:11,332 ובכן, כן. 240 00:14:11,333 --> 00:14:14,082 מכיוון שיש לנו הזמנות רבות בייצור 241 00:14:14,083 --> 00:14:17,999 ורוצה שיתקינו את זה בהקדם האפשרי, האם עלי לשאול אותך עכשיו? 242 00:14:18,000 --> 00:14:21,082 לאחר ביצוע ההזמנה, המוכר מפסיק לדבר. 243 00:14:21,083 --> 00:14:23,040 המתן לתגובת הלקוח. 244 00:14:23,041 --> 00:14:24,625 הראשון שמדבר מפסיד. 245 00:14:31,666 --> 00:14:34,999 ובכן, אתה הראשון אלה שהתקשרתי אליהם. 246 00:14:35,000 --> 00:14:37,165 רציתי להשוות קצת. 247 00:14:37,166 --> 00:14:38,457 למה אנחנו? 248 00:14:38,458 --> 00:14:40,665 הפרסומת הייתה הגדולה ביותר. 249 00:14:40,666 --> 00:14:42,707 למה יש לנו את המודעה הגדולה ביותר? 250 00:14:42,708 --> 00:14:45,665 אנחנו מוכרים יותר, הלקוחות מרוצים. 251 00:14:45,666 --> 00:14:48,125 אני מבטיח לך שיהיה מרוצה באותה מידה. 252 00:14:49,875 --> 00:14:51,708 איזה שם אני שם על החוזה? 253 00:14:53,041 --> 00:14:54,958 אותה טכניקה, בלי לדבר. 254 00:14:55,541 --> 00:14:58,916 לאחר שביקשת זאת שוב, יש סיכוי של 67% למכירה. 255 00:15:04,666 --> 00:15:07,916 טוב. דבר טוב הסתיים. רִיאָל. בלקבורן אמיתי. 256 00:15:10,000 --> 00:15:12,582 - הכן את החוזה. - כן, זה אמיתי. 257 00:15:12,583 --> 00:15:15,624 האם התמונה על הקיר היא החוף? 258 00:15:15,625 --> 00:15:16,582 כן, זה Ogunquit. 259 00:15:16,583 --> 00:15:20,082 אלוהים אדירים, זה נפלא. זה מאוד… 260 00:15:20,083 --> 00:15:21,665 כמעט יצאתי לחופשה שם. 261 00:15:21,666 --> 00:15:23,040 אנחנו הולכים כל שנה. 262 00:15:23,041 --> 00:15:24,374 המים לא קרים? 263 00:15:24,375 --> 00:15:26,207 בפנים אתה שוכח הכל. 264 00:15:26,208 --> 00:15:28,290 זה נשמע כיף. צריך להזמין מקום...? 265 00:15:28,291 --> 00:15:31,749 לאחר מכן דבר עם הלקוח כדי לחסל דיסוננס קוגניטיבי. 266 00:15:31,750 --> 00:15:34,833 מה עומד מאחורי רכישה חשובה. 267 00:15:36,416 --> 00:15:38,249 מה למדת? 268 00:15:38,250 --> 00:15:39,791 ובכן, אני שמח. 269 00:15:40,333 --> 00:15:41,915 מכירה בשבילי. 270 00:15:41,916 --> 00:15:45,625 בחודש הבא לא יגידו לא ביצעתי שום מכירות החודש. 271 00:15:47,041 --> 00:15:49,915 שלום, חוסי. ספר לדפי זהב 272 00:15:49,916 --> 00:15:52,541 שאנו שוכרים את העמוד המלא. כֵּן. להתראות. 273 00:15:54,000 --> 00:15:55,125 עמוד שלם? 274 00:15:55,833 --> 00:15:57,082 זה חייב להיות יקר. 275 00:15:57,083 --> 00:15:59,832 אם תסגור מכירות, אנחנו יכולים להרשות לעצמנו. 276 00:15:59,833 --> 00:16:01,957 נו טוב, אם זה עובד ככה... 277 00:16:01,958 --> 00:16:03,958 כלי זכוכית לתכשיטים 278 00:16:18,875 --> 00:16:22,582 האם היו לך דברים לצלם או שרצית להראות לי את התחת שלך? 279 00:16:22,583 --> 00:16:24,540 הו! זה לא נוף טוב. 280 00:16:24,541 --> 00:16:27,749 אתה רוצה להפסיק? אני חייב לתת את זה לאבא לפני 17:00. 281 00:16:27,750 --> 00:16:30,374 עבודה טובה עם האריחים, הם עולים כפול. 282 00:16:30,375 --> 00:16:33,165 תודה, ספר לאבא. הוא לא נראה מתרשם. 283 00:16:33,166 --> 00:16:36,040 לא, אבל אתה יודע איך זה. הוא לעולם לא יספר לך. 284 00:16:36,041 --> 00:16:37,041 מְדוּיָק. 285 00:16:38,458 --> 00:16:40,374 וינסנט ג'ויאל, בנו של הבעלים, 286 00:16:40,375 --> 00:16:42,625 אח של השני, בוגר חשבונאות. 287 00:16:43,291 --> 00:16:46,582 אני רגוע, אחראי, אני תמיד נותן הכל, 288 00:16:46,583 --> 00:16:49,415 אני עושה מדיטציה, אני מטיילת, 289 00:16:49,416 --> 00:16:52,249 אבל יש לי גם נדודי שינה, אקזמה וצרבת. 290 00:16:52,250 --> 00:16:54,999 הערב יש מסיבה בבית של סטף. אל תשכח את זה. 291 00:16:55,000 --> 00:16:57,040 מחר יש לי פגישה בבנק. 292 00:16:57,041 --> 00:16:58,415 איזה הבדל נותן הבנק? 293 00:16:58,416 --> 00:17:00,374 אתה תראה רואי חשבון כל יום בחייך. 294 00:17:00,375 --> 00:17:03,207 מסיבת פתיחה בבית של סטף הוא ייחודי. 295 00:17:03,208 --> 00:17:04,958 - נראה. -ו... 296 00:17:05,583 --> 00:17:07,540 ...יהיו בנות יפות. 297 00:17:07,541 --> 00:17:08,707 - ברור. - נו? 298 00:17:08,708 --> 00:17:10,332 אני אחשוב על זה. 299 00:17:10,333 --> 00:17:11,790 - בסדר, כן. אולי. 300 00:17:11,791 --> 00:17:12,999 - זה כן. אולי. 301 00:17:13,000 --> 00:17:14,249 - כן? - אולי כן. 302 00:17:14,250 --> 00:17:15,999 "אולי כן" זה בסדר מבחינתי. 303 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 טוב מאוד. 304 00:17:17,750 --> 00:17:18,750 כמה כבד. 305 00:17:52,708 --> 00:17:56,124 היי, בסופו של דבר אני אלך לטורניר ראש העיר ביום חמישי. 306 00:17:56,125 --> 00:17:57,457 נראה מה יקרה. 307 00:17:57,458 --> 00:18:00,540 אני שמח שזה לא הגיוני אין חוזים עם העירייה. 308 00:18:00,541 --> 00:18:02,082 אנחנו כלי הזכוכית הגדולים ביותר. 309 00:18:02,083 --> 00:18:05,958 והוא הגנב הכי גדול. שנינו המבוגרים יותר נסתדר היטב. 310 00:18:07,875 --> 00:18:09,708 -לילה טוב. -לילה טוב. 311 00:18:15,583 --> 00:18:19,582 משאל עם, תומכי yes הם ארגנו קרוואן 312 00:18:19,583 --> 00:18:21,583 ברחובות מונטריאול. 313 00:18:26,958 --> 00:18:29,790 נשארה השיירה של מאה כלי רכב... 314 00:18:29,791 --> 00:18:32,874 לא דיברנו על זה אתמול, אבל חשבתי על זה. 315 00:18:32,875 --> 00:18:33,957 אתה רוצה מדינה? 316 00:18:33,958 --> 00:18:36,624 למי שמקבל סיוע והעצלנים יאהבו את זה. 317 00:18:36,625 --> 00:18:38,416 אתה תהיה בסדר אם הכלכלה תקרוס. 318 00:18:40,541 --> 00:18:42,124 בסדר, עכשיו כשאתה לא מקשיב לי, 319 00:18:42,125 --> 00:18:44,082 אני דיאן וילנקור. 320 00:18:44,083 --> 00:18:46,832 עבדתי כאחות שלוש שנים, כן. 321 00:18:46,833 --> 00:18:49,374 עכשיו אני אמא ועקרת בית. אנדרה מרוויח טוב. 322 00:18:49,375 --> 00:18:53,290 אני יכול להרשות לעצמי כמעט כל מה שאני רוצה. יש לי מכונית, יש לנו בית נחמד. 323 00:18:53,291 --> 00:18:56,333 הילדים גדלו ולא חזרתי לעבודה. 324 00:18:56,958 --> 00:18:59,165 זו הייתה ההחלטה הגרועה ביותר בחיי. 325 00:18:59,166 --> 00:19:01,582 ללא עצמאות כלכלית, ללא אוטונומיה. 326 00:19:01,583 --> 00:19:05,040 ב-15 השנים האחרונות חלמתי עם עזיבת הבית הזה כל יום. 327 00:19:05,041 --> 00:19:06,041 אבל אני לא יכול. 328 00:19:06,708 --> 00:19:09,374 אני לא מצליח להוציא את זה מהראש שלי. אני רוצה לחזור לעבודה. 329 00:19:09,375 --> 00:19:10,874 לֹא! לא שוב! 330 00:19:10,875 --> 00:19:13,374 בואו לא נתחיל שוב. מה עוד אתה רוצה? 331 00:19:13,375 --> 00:19:14,874 אני לא רוצה שום דבר אחר, 332 00:19:14,875 --> 00:19:19,332 הייתי רוצה לעבוד, לממש את עצמי ויש לי כסף משלי. 333 00:19:19,333 --> 00:19:20,957 האם אתה מקשיב לעצמך? 334 00:19:20,958 --> 00:19:23,957 לג'ינט, השכנה, רוצה לא לעבוד, 335 00:19:23,958 --> 00:19:26,540 אבל לא יכול כי הם לא יסתדרו. 336 00:19:26,541 --> 00:19:29,957 אתה כן, אבל אתה רוצה לעבוד. זה אבסורד. 337 00:19:29,958 --> 00:19:31,957 לא, אני מרגיש שאני מבזבז את הזמן שלי. 338 00:19:31,958 --> 00:19:33,999 אם הייתי עובד, הייתי יכול לגדול. 339 00:19:34,000 --> 00:19:36,915 הייתי רוצה להכיר עם טכנולוגיה 340 00:19:36,916 --> 00:19:38,874 ולקנות דברים בכסף שלי. 341 00:19:38,875 --> 00:19:41,082 אני יכול לשלם לך, כאילו עבדת. 342 00:19:41,083 --> 00:19:42,415 לא, אתה לא מבין. 343 00:19:42,416 --> 00:19:44,957 אני רוצה לעבוד, ללמוד, להיות עצמאי. 344 00:19:44,958 --> 00:19:46,624 עצמאי למה? 345 00:19:46,625 --> 00:19:48,499 תראה, אני שמח שיש לי מכונית, 346 00:19:48,500 --> 00:19:51,665 אבל אני מעדיף שזה יהיה בשמי, גם אם אני משלם על זה. 347 00:19:51,666 --> 00:19:53,874 לעזאזל, זו הבעיה המזוינת שלך. 348 00:19:53,875 --> 00:19:57,040 כולם יאהבו את זה לא צריך לשלם עבור המכונית שלך, 349 00:19:57,041 --> 00:19:58,624 אבל אתה מעדיף לשלם את זה. 350 00:19:58,625 --> 00:19:59,957 לפחות זה יהיה שלי. 351 00:19:59,958 --> 00:20:03,040 זה שלך, זה המכונית שלך. מה אתה חושב? 352 00:20:03,041 --> 00:20:05,749 מה המכונית שלי תישא? ושלך לעבודה? 353 00:20:05,750 --> 00:20:08,374 - זה לא על שמי. - מה זה משנה? 354 00:20:08,375 --> 00:20:09,832 אף אחד שאני מכיר לא אומר: 355 00:20:09,833 --> 00:20:13,166 "שלום, אני מוריס, והפונטיאק שלי בשמי." 356 00:20:13,750 --> 00:20:15,249 מה זה משנה? 357 00:20:15,250 --> 00:20:17,041 האם זה בגלל שאתה רוצה ללכת איתו? 358 00:20:18,125 --> 00:20:20,791 זה מה שמפחיד אותך? לתת לי ללכת? 359 00:20:21,916 --> 00:20:23,790 אם ארוויח כסף, אולי אעשה זאת, נכון? 360 00:20:23,791 --> 00:20:25,957 כְּלָל לֹא. עכשיו זה טוב. 361 00:20:25,958 --> 00:20:28,332 שום דבר לא עוצר אותך. זה מה שהכי פחות מדאיג אותי. 362 00:20:28,333 --> 00:20:30,582 נכון, שום דבר לא עוצר אותי. 363 00:20:30,583 --> 00:20:32,290 אפילו לא לעבוד. אני אעשה את זה. 364 00:20:32,291 --> 00:20:33,874 לגבי לעזוב, אני אחשוב על זה. 365 00:20:33,875 --> 00:20:35,165 תחשוב על זה טוב. 366 00:20:35,166 --> 00:20:38,249 כשאתה הולך, אתה תראה כמה מפונק היית. 367 00:20:38,250 --> 00:20:40,374 לא יהיה לך את הכסף שלי או את הבית שלי. 368 00:20:40,375 --> 00:20:42,290 ואל תחזור בוכה. 369 00:20:42,291 --> 00:20:45,457 אתה חושב שלא תפסיד כלום? בישלתי לך 30 שנה 370 00:20:45,458 --> 00:20:47,957 ואתה לא נוקף אצבע בבית. 371 00:20:47,958 --> 00:20:49,665 מעניין מי יבכה יותר. 372 00:20:49,666 --> 00:20:52,416 כן, טוב. אני אבכה עד שאגיע למסעדה. 373 00:21:12,625 --> 00:21:14,957 - בירה ישרה. - לא. 374 00:21:14,958 --> 00:21:15,874 לעזאזל, קדימה. 375 00:21:15,875 --> 00:21:18,125 אתה פאקינג חנון, בנאדם. 376 00:21:20,041 --> 00:21:23,083 היי, אם נשתה כמה בירות בכל פעם... לעזאזל! 377 00:21:23,916 --> 00:21:25,875 סיימתם? נשתה? לֹא? 378 00:21:26,625 --> 00:21:27,625 אה. 379 00:21:28,125 --> 00:21:29,458 וואו, חבר. 380 00:21:31,791 --> 00:21:33,249 אתה רוצה אחד? 381 00:21:33,250 --> 00:21:34,333 לֹא? 382 00:21:37,958 --> 00:21:40,708 בוא נעשה את זה במטבח. - טוב. 383 00:21:41,583 --> 00:21:42,750 תזרוק לי פופקורן. 384 00:21:49,375 --> 00:21:52,874 וינסנט! תשתה איתי. 385 00:21:52,875 --> 00:21:54,207 -אח שלי... - מרוצה… 386 00:21:54,208 --> 00:21:56,415 תכירו את קרוליין. - היא חברה שלך? 387 00:21:56,416 --> 00:21:57,457 לא. 388 00:21:57,458 --> 00:21:59,790 - יקר. אני גיסך, פיליפ. 389 00:21:59,791 --> 00:22:01,415 - אתה פיכח, נכון? כן. 390 00:22:01,416 --> 00:22:04,083 עכשיו תבוא איתי לצד האפל. 391 00:22:05,041 --> 00:22:07,374 נשתה מיד בירות? 392 00:22:07,375 --> 00:22:08,749 - שמחה! - זו לא אשמתי. 393 00:22:08,750 --> 00:22:11,707 גם לי לא מתחשק, אבל תסתכל עליהם. הם רוצים שאני אעשה את זה. 394 00:22:11,708 --> 00:22:13,790 תן לקהל שלך את מה שהוא רוצה. 395 00:22:13,791 --> 00:22:15,207 - הם ביקשו את זה. - בדיוק. 396 00:22:15,208 --> 00:22:17,082 The Joyals! 397 00:22:17,083 --> 00:22:18,916 מוּכָן? שלוש, שתיים, אחת! 398 00:22:21,500 --> 00:22:22,666 - כן! - כן! 399 00:22:32,916 --> 00:22:35,250 - עוד פעם אחת! - רעיון טוב. 400 00:22:36,541 --> 00:22:39,457 אבא שלי הכי גרוע. התשוקה הגדולה ביותר שלו היא הגבלות. 401 00:22:39,458 --> 00:22:42,207 בבית היו הגבלות בנייר הטואלט. 402 00:22:42,208 --> 00:22:43,665 - ברור! - אני נשבע! 403 00:22:43,666 --> 00:22:48,082 יום אחד אבי אמר לי ברצינות: "פיליפ, בוא לשירותים." 404 00:22:48,083 --> 00:22:51,415 זה פשוט מפחיד שאביך יגיד את זה. 405 00:22:51,416 --> 00:22:55,082 הוא הצביע על המגילה ואמר: "תראה את כל הריבועים האלה. 406 00:22:55,083 --> 00:22:57,582 אתה לוקח שלושה ריבועים, מקסימום. "לעולם לא עוד." 407 00:22:57,583 --> 00:22:59,457 ואז הוא הסביר לי איך לנקות את עצמי. 408 00:22:59,458 --> 00:23:01,457 הוא לוקח את הריבועים ואומר: "אתה מנקה, 409 00:23:01,458 --> 00:23:04,874 אתה מקפל, מנקה שוב ופשוט ניקית את העניינים שלך". 410 00:23:04,875 --> 00:23:07,875 כי זה אומר "בעיות". וזו עוד בעיה. 411 00:23:08,958 --> 00:23:11,040 יום אחד יצאתי מהשירותים ואמרתי: 412 00:23:11,041 --> 00:23:13,957 "בסדר, אבא, עכשיו. "אני רוצה לפחות ארבעה ריבועים." 413 00:23:13,958 --> 00:23:16,458 היו לו עניינים לא גמורים. 414 00:23:45,666 --> 00:23:48,540 ברוכים הבאים, גבירותי ורבותי, לזה... לא! לא יום שישי. 415 00:23:48,541 --> 00:23:52,790 אני כבר חושב על סוף השבוע... לא, זה יום חמישי. ברוכים הבאים לזה... 416 00:23:52,791 --> 00:23:57,040 הם ספורטאים אמיתיים, והבוקר הדגימו זאת. 417 00:23:57,041 --> 00:23:57,958 אתה כבר בבית? 418 00:24:01,041 --> 00:24:02,125 מה קורה? 419 00:24:02,833 --> 00:24:03,791 האם אתה חולה? 420 00:24:04,625 --> 00:24:08,707 לא, תקשיב, לא אהבתי את מה שאמרנו אתמול. 421 00:24:08,708 --> 00:24:10,666 זה עשה אותי עצוב. 422 00:24:12,166 --> 00:24:14,125 כן, גם אני לא אהבתי את זה. 423 00:24:14,791 --> 00:24:16,999 אני מבין שאתה רוצה לעבוד, 424 00:24:17,000 --> 00:24:18,875 ורציתי לדבר איתך על זה. 425 00:24:20,416 --> 00:24:21,832 אוקיי… 426 00:24:21,833 --> 00:24:25,540 דיברתי עם חוסה והם זקוקים לעוזר חשבונאי. 427 00:24:25,541 --> 00:24:28,666 אם אתה עדיין רוצה לעבוד, אתה מתחיל בשבוע הבא. 428 00:24:30,083 --> 00:24:31,083 אוקיי… 429 00:24:33,541 --> 00:24:36,625 ובכן, היי, אני... לא ציפיתי לזה. 430 00:24:38,541 --> 00:24:39,457 בְּסֵדֶר! 431 00:24:39,458 --> 00:24:40,708 - זה? - בסדר! 432 00:24:41,375 --> 00:24:42,874 - ובכן... - בסדר. 433 00:24:42,875 --> 00:24:43,750 זֶה? 434 00:24:44,500 --> 00:24:45,874 חשבתי שתעריך את זה. 435 00:24:45,875 --> 00:24:48,874 ובכן, כן. כן, תודה. 436 00:24:48,875 --> 00:24:51,957 רק שחשבתי שאעבוד במקום אחר, לא בכלי הזכוכית. 437 00:24:51,958 --> 00:24:54,416 כן, אבל אתה לא צריך לחפש עבודה, כבר יש לך אחד. 438 00:24:55,291 --> 00:24:56,957 - בסדר. - טוב! 439 00:24:56,958 --> 00:24:58,250 - כן! - טוב! 440 00:24:59,083 --> 00:25:00,666 - חיבוק? כן. 441 00:25:01,791 --> 00:25:02,791 ובכן… 442 00:25:03,875 --> 00:25:05,791 - בוקר טוב. יום טוב. 443 00:25:06,958 --> 00:25:10,208 היפ, היפ, הידד! תודה לך. נדבר על זה מאוחר יותר. 444 00:25:18,125 --> 00:25:19,665 חוסה. כן. 445 00:25:19,666 --> 00:25:22,624 אני חייב לבקש ממך טובה. אני רוצה עבודה עבור דיאן. 446 00:25:22,625 --> 00:25:24,874 הוא חושב שהוא רוצה לעבוד. 447 00:25:24,875 --> 00:25:28,082 אני לא יודע, אולי בהנהלת חשבונות? 448 00:25:28,083 --> 00:25:31,582 אנחנו לא צריכים אף אחד. עם ירידה במכירות, אין משימות 449 00:25:31,583 --> 00:25:33,165 לעובדים הנוכחיים. 450 00:25:33,166 --> 00:25:35,540 מצא או המציא אותם. זה רק שלב. 451 00:25:35,541 --> 00:25:38,290 ברגע שאתה רואה מה לעבוד זה לא כיף, זה ייגמר. 452 00:25:38,291 --> 00:25:41,582 אם אתה רוצה לעבוד, אני צריך לעשות את זה במקום אחר. 453 00:25:41,583 --> 00:25:43,499 זה יהיה יותר מספק. 454 00:25:43,500 --> 00:25:45,999 הוא חושב שהוא רוצה לעבוד. הוא לא יודע על מה הוא מדבר. 455 00:25:46,000 --> 00:25:47,832 אם תגיד את זה, אתה תדע את זה! 456 00:25:47,833 --> 00:25:50,915 לא, זה בגלל שהוא לא יודע איך זה. הוא התקשר אליך? 457 00:25:50,916 --> 00:25:52,915 לא, זו דעתי. 458 00:25:52,916 --> 00:25:55,249 ושיתפת את זה, תודה. עכשיו, חפש משהו. 459 00:25:55,250 --> 00:25:58,708 אם אתה חושב שזה הכי טוב בשבילה, מי אני שאגיד אחרת? 460 00:26:09,625 --> 00:26:11,415 - שלום. - שלום. 461 00:26:11,416 --> 00:26:13,624 מדוע לא בוצע המלאי? 462 00:26:13,625 --> 00:26:16,499 כי זה לא הכרחי. אין יותר הזמנות. 463 00:26:16,500 --> 00:26:19,832 - אתמול נפרדתי מ-15 בחורים. - למה אין עוד? 464 00:26:19,833 --> 00:26:21,665 לנגלואה כבר לא מזמין. 465 00:26:21,666 --> 00:26:23,249 לנגלואה? אני לא... 466 00:26:23,250 --> 00:26:25,207 וקלוד עושה את המלאי? 467 00:26:25,208 --> 00:26:26,915 לא, קלוד איננו. 468 00:26:26,916 --> 00:26:29,540 - כי? אמרתי לך, זה נשרף. 469 00:26:29,541 --> 00:26:32,332 כן, אבל זה היה בשבוע שעבר. מתי הוא יחזור? 470 00:26:32,333 --> 00:26:33,749 הוא יחזור בעוד חודש. 471 00:26:33,750 --> 00:26:36,624 חודש? בחייך, אתה מתכוון לנוח חודש? 472 00:26:36,625 --> 00:26:38,707 הרופא נתן לו חודש. הוא לא יכול לסבול את זה יותר. 473 00:26:38,708 --> 00:26:40,790 גם אני ואני לא באים לעבודה. 474 00:26:40,791 --> 00:26:42,707 אם זה לא יספיק, זה ייקח שישה חודשים. 475 00:26:42,708 --> 00:26:44,749 יש לך מזל שאתה יכול להרשות זאת לעצמך. 476 00:26:44,750 --> 00:26:47,790 בעיטה בתחת, זה הפתרון. 477 00:26:47,791 --> 00:26:50,124 כך הם מתייחסים אחד לשני מחלות דמיוניות. 478 00:26:50,125 --> 00:26:52,375 אלוהים אדירים, שיחה נעימה. 479 00:27:00,541 --> 00:27:02,749 וינסנט, אני חייב לדבר איתך. 480 00:27:02,750 --> 00:27:03,791 כן, גם אני. 481 00:27:13,125 --> 00:27:15,374 מה עם לנגלואה? 482 00:27:15,375 --> 00:27:18,040 ראשית, הבנק לא יתחדש קו האשראי. 483 00:27:18,041 --> 00:27:21,124 התקשר למר אכארד ולך לבנק. 484 00:27:21,125 --> 00:27:22,040 כבר הלכתי. 485 00:27:22,041 --> 00:27:24,499 ההכנסות ירדו בשני הרבעונים האחרונים. 486 00:27:24,500 --> 00:27:26,291 הם רוצים לחכות לראות את הבאים. 487 00:27:26,791 --> 00:27:28,958 אוקיי, מה עם לנגלואה? 488 00:27:30,041 --> 00:27:31,999 בשבוע שעבר ירדו ההזמנות. 489 00:27:32,000 --> 00:27:34,249 בעוד יומיים, כלום. דיברתי עם הבמאי. 490 00:27:34,250 --> 00:27:37,332 הוא אומר את זה כרגע הם לא מתכוונים לבקש מאיתנו כלום. 491 00:27:37,333 --> 00:27:39,249 זה בלתי אפשרי. הלקוח הכי גדול שלנו. 492 00:27:39,250 --> 00:27:41,915 הם מבקשים כבר 20 שנה 150 כוסות תרמיות ליום. 493 00:27:41,916 --> 00:27:43,499 רציתי לספר לך. 494 00:27:43,500 --> 00:27:44,790 אני מקווה שכן. 495 00:27:44,791 --> 00:27:47,790 אנחנו מאבדים 3/4 מהעבודות שלנו. מה עושים הבנים? 496 00:27:47,791 --> 00:27:50,332 פיליפ פיטר כמה, האחרים מנקים. 497 00:27:50,333 --> 00:27:51,333 חרא. 498 00:27:51,875 --> 00:27:53,666 בלי לנגלואה, אנחנו דפוקים. 499 00:27:54,291 --> 00:27:56,083 ולמה הוא לא התקשר אליי? 500 00:27:56,625 --> 00:27:58,000 הוא חבר שלך. 501 00:27:59,541 --> 00:28:00,624 מה אנחנו הולכים לעשות? 502 00:28:00,625 --> 00:28:02,374 מה אנחנו הולכים לעשות, וינסנט? 503 00:28:02,375 --> 00:28:04,124 תתקשר אליו, חפש פתרונות. 504 00:28:04,125 --> 00:28:07,333 לשכנע אותו לבצע הזמנות, אין לנו ברירה. 505 00:28:17,166 --> 00:28:18,915 מדבר אלומיניום לאנגלואיס. 506 00:28:18,916 --> 00:28:20,915 שלום. אני יכול לדבר עם ג'ין, בבקשה? 507 00:28:20,916 --> 00:28:22,999 זה נאסף. האם אתה רוצה להשאיר הודעה? 508 00:28:23,000 --> 00:28:24,832 אני אנדרה ג'ויאל. אני חייב לדבר איתו. 509 00:28:24,833 --> 00:28:27,291 אה, סליחה, מר ג'ויאל. זה מופעל מיד. 510 00:28:35,958 --> 00:28:36,958 שלום, אנדרה. 511 00:28:37,625 --> 00:28:39,249 שלום, ז'אן. מה שלומך? 512 00:28:39,250 --> 00:28:40,415 נו, מה איתך? 513 00:28:40,416 --> 00:28:43,165 מה אתה חושב? עדיף לי עם הבקשות שלך. 514 00:28:43,166 --> 00:28:46,540 תקשיב, אנדרה, אומר שזה לא קל. 515 00:28:46,541 --> 00:28:49,415 היתה לנו הצעה שלא יכולנו לדחות. 516 00:28:49,416 --> 00:28:50,999 זו החלטה עסקית. 517 00:28:51,000 --> 00:28:53,582 כמה זמן אנחנו מכירים? ואנחנו חברים? 518 00:28:53,583 --> 00:28:56,457 אני כאן עם הבן שלי והוא גם לא מבין את זה. 519 00:28:56,458 --> 00:29:00,082 הוא בא להגיד לי: "הוא חבר שלך מאז שנולדתי. 520 00:29:00,083 --> 00:29:01,749 איך זה אפשרי?" 521 00:29:01,750 --> 00:29:05,457 תקשיב, זו החלטה שקולה. 522 00:29:05,458 --> 00:29:09,040 אני יודע שזה לא קל לך, אבל ככה הם הדברים. 523 00:29:09,041 --> 00:29:12,415 בסדר, אני רוצה לראות אותך כי יש לי הצעה. 524 00:29:12,416 --> 00:29:15,624 אנדרה, זה כבר הוחלט. זה נגמר. 525 00:29:15,625 --> 00:29:18,333 אני לא רוצה שתבזבז את הזמן שלך או את שלי. 526 00:29:20,458 --> 00:29:24,415 בשם הידידות שלנו בת 30 שנה, אני מבקש ממך פגישה. 527 00:29:24,416 --> 00:29:25,750 אנחנו יכולים לראות אחד את השני עכשיו 528 00:29:26,291 --> 00:29:27,874 או ללכת לאכול. 529 00:29:27,875 --> 00:29:29,457 בוא לראות אותי אם אתה רוצה. 530 00:29:29,458 --> 00:29:31,540 אני לא אשנה את דעתי. 531 00:29:31,541 --> 00:29:33,083 תודה, ג'ין. אני אעבור. 532 00:29:33,958 --> 00:29:37,832 עכברוש הביוב המזוין, חתיכת מגעיל, 533 00:29:37,833 --> 00:29:39,832 מנוול מזוין! 534 00:29:39,833 --> 00:29:42,666 הייתי משתין לי בפרצוף מהחרא המצחין הזה. 535 00:29:44,125 --> 00:29:45,624 מה אם זה לא יעבוד? 536 00:29:45,625 --> 00:29:48,874 אתה חייב לעשות את זה, וינסנט! אם לא, נצטרך לסגור. 537 00:29:48,875 --> 00:29:51,999 מפגר מזוין, ממזר, בוגד בן זונה. 538 00:29:52,000 --> 00:29:53,999 אני מחרבן על אלוהים! 539 00:29:54,000 --> 00:29:57,374 כשהוא ביקש את התרמיקה לסוף השבוע, 540 00:29:57,375 --> 00:30:00,332 ביקשנו מהם לעבוד בלילה לספק את ההזמנה שלך. 541 00:30:00,333 --> 00:30:03,832 האם זה היה חלק מההחלטה העסקית שלך, אידיוט מזוין? 542 00:30:03,833 --> 00:30:05,707 אידיוט מזוין, 543 00:30:05,708 --> 00:30:08,374 בן כלבה גדול, 544 00:30:08,375 --> 00:30:10,957 שאותו לקחתי לדוג במשך עשר שנים. 545 00:30:10,958 --> 00:30:12,874 לְשַׁחְרֵר! הוא מעולם לא שילם אגורה. 546 00:30:12,875 --> 00:30:16,040 ממזר מגעיל ומזוהם. 547 00:30:16,041 --> 00:30:18,666 ולחשוב שיצאתי מהצרות לממזר הזה. 548 00:30:20,750 --> 00:30:22,582 נראה שהוא כבר קיבל את החלטתו. 549 00:30:22,583 --> 00:30:25,249 אם נאבד את לנגלואה, אנחנו דפוקים. 550 00:30:25,250 --> 00:30:30,290 שהחברה שלך תלויה רק בלקוח אחד זה אף פעם לא טוב, בסדר? 551 00:30:30,291 --> 00:30:32,249 בְּסֵדֶר. עכשיו אני אלך לראות אותו. 552 00:30:32,250 --> 00:30:35,250 אני אמצא פתרון ואני אשכנע אותו להישאר. 553 00:30:36,208 --> 00:30:37,790 עכברוש ביוב מזוין! 554 00:30:37,791 --> 00:30:40,540 איזה אידיוט כפוי טובה. ללא הודעה מוקדמת! 555 00:30:40,541 --> 00:30:44,540 אני שם כבר 25 שנה מתייחס נהדר לליצן הזה, 556 00:30:44,541 --> 00:30:48,290 כן, 25 שנים! נאלצתי לסבול הטון המתנשא שלו. 557 00:30:48,291 --> 00:30:50,749 אשתו, הכלבה, מכוערת כמו לעזאזל. 558 00:30:50,750 --> 00:30:52,665 גדילן מצוי באיפור נשאר אחד. 559 00:30:52,666 --> 00:30:56,124 הדבר היחיד שנדבק עם הרבה נבלות כמוך! 560 00:30:56,125 --> 00:30:59,707 איזה אידיוט מגעיל, מלוכלך ומזוין! מסריח, טיפש! 561 00:30:59,708 --> 00:31:02,790 חתיכת החרא המפגר והאידיוטי הזה! אתה פאקינג חזיר מגעיל! 562 00:31:02,791 --> 00:31:06,332 אידיוט זחוח, חסר מוח, 563 00:31:06,333 --> 00:31:08,457 עם רצפת הפומפנו שלך, חזיר ארור. 564 00:31:08,458 --> 00:31:10,624 הייתי קורע לך את הראש עם מזלג 565 00:31:10,625 --> 00:31:14,457 והייתי מחרבן בתוכך עד שהם יצאו ערסים, ממזר. 566 00:31:14,458 --> 00:31:17,124 תאכל חרא ותמות בבית המזוין שלך בדרום, לנגלואה! 567 00:31:17,125 --> 00:31:21,457 לחטוף איידס וגם זה יש לך סרטן, חתיכת חרא. 568 00:31:21,458 --> 00:31:23,333 לעזאזל, כן. 569 00:31:25,791 --> 00:31:26,791 וינסנט? 570 00:31:27,916 --> 00:31:29,874 זה נעלם. 571 00:31:29,875 --> 00:31:31,875 LANGLOIS אלומיניום 572 00:31:39,583 --> 00:31:40,958 זה חייב לעבוד. 573 00:32:43,625 --> 00:32:45,707 כתוביות: מריבל וילבה 574 00:32:45,708 --> 00:32:47,708 פיקוח יצירתי רקל מג'יאס